▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄██░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░██▄ █░░░ ░░░█ █░ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ░█ █░ ██ ██▀▀▀▀█ ██ ░█ █░ ██ ▄████▄ ██▀ ██ ▄████▄ ▄▄████▄ ▄▄████▄ ▄███▄ ░█ █░ ██ ▀ ▄▄██ ██ ██ ▀ ▄▄██ ██▄▄▄ ▀ ██▄▄▄ ▀ ██▄▄▄██ ░█ █░ ██ ▄██▀▀██ ██▄ ██ ▄██▀▀██ ▀▀▀██▄ ▀▀▀██▄ ██▀▀▀▀▀ ░█ █ ██▄▄▄▄▄ ██▄▄███ ██▄▄▄▄█ ██▄▄ ██▄▄███ █▄▄▄▄██ █▄▄▄▄██ ▀██▄▄▄█ █ █ ▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀▀ ▀▀▀▀ █ █ ▄▄ ▄▄ ▄▄ █ █ ▀▀ ▀▀ ▀▀ █ █ ▄████▄ ████▄██▄ ▄███▄ ██▄██ ███ ▄████▄ ▄████▄ ███ ██▄███▄ ▄███▄ █ █ ▀ ▄▄██ ██ ██ ██ ██▄▄▄██ ██▀ ██ ██▀ ▀ ▀ ▄▄██ ██ ██▀ ██ ██▄▄▄██ █ █ ▄██▀▀██ ██ ██ ██ ██▀▀▀▀▀ ██ ██ ██ ▄██▀▀██ ██ ██ ██ ██▀▀▀▀▀ █ █ ██▄▄███ ██ ██ ██ ▀██▄▄▄█ ██ ▄██▄ ▀██▄▄▄█ ██▄▄███ ▄██▄ ██ ██ ▀██▄▄▄█ █ █ ▀▀▀ ▀▀ ▀▀ ▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀ ▀▀ ▀▀ ▀▀▀▀ █ ░█ █░ ░█ ▞▀▖▞▀▖▗▌ ▞▀▖ ▞▀▖ ▗ ▜ ▛▀▘ ▌▗ ▐ ▗ █░ ░█ ▗▘▌▞▌ ▌ ▌▞▌ ▚▄ ▛▀▖▞▀▖▞▀▖▄ ▝▀▖▐ ▙▄ ▞▀▌▄ ▜▀ ▄ ▞▀▖▛▀▖ █░ ░█ ▗▘ ▛ ▌ ▌ ▛ ▌ ▖ ▌▙▄▘▛▀ ▌ ▖▐ ▞▀▌▐ ▌ ▌ ▌▐ ▐ ▖▐ ▌ ▌▌ ▌ █░ ░██▄ ▀▀▘▝▀ ▝▀ ▝▀ ▝▀ ▌ ▝▀▘▝▀ ▀▘▝▀▘ ▘ ▀▀▘▝▀▘▀▘ ▀ ▀▘▝▀ ▘ ▘ ▄██░ ░░░██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄██░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ┌──┐ ┌──┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌──┐ ┌──┐ ┌─┐ ┌┐ ┌──┐ ┌─┐ ┌┘ └─┘ └┐ ┌──────┐│ └────┘ └┐│ └─┐ ┌──┘ └─┘ └─┐┌─┘└──┘ └─┘ └─┐ │ └─┘ └┘ └┘ └──┘ └┘ └───┐ │ │ │ ┌─┐ ▄▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀▄ │ ┌──┐ │ └─┘ ▄ ▄ └─┘ └┐ │ ▄ La Classe Américaine (1993) ▄ │ │ ▄ ou "Le Grand détournement" ▄ │ │ ┌─┐ ▄ ▄ ┌─┐ │ │ └─┘ ▄ Version 0.99c (remasterisée à 99%) ▄ └─┘ │ │ ▄ Qualité DVD, MPEG-4 anamorphic widescreen ▄ │ │ ▄ ▄ │ │ ┌─┐ ▄ Plus d’informations sur la remasterisation sur : ▄ ┌─┐ │ │ └─┘ ▄ http://cyclim.se/ ▄ └─┘ │ │ ▄ ▄ │ │ ▄ ATTENTION : CE FLIM N’EST PAS UN FLIM SUR LE ▄ │ │ ┌─┐ ▄ CYCLIMSE. MERCI DE VOTRE COMPRÉHENSION. ▄ ▄ ┌─┐ │ │ └─┘ ▄ ▄ └─┘ │ │ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ ▀ │ │ │ │ ┌─┐ John Wayne — George Abitbol ┌─┐ │ │ └─┘ Burt Lancaster — José └─┘ │ │ Lana Turner — Isabelle │ │ Jason Robards — Le patron du journal │ │ ┌─┐ Dustin Hoffman — Peter ┌─┐ │ │ └─┘ Robert Redford — Steven └─┘ │ │ Paul Newman — Dave │ │ Orson Welles — Himself │ │ ┌─┐ Martin Balsam — Callaghan ┌─┐ │ │ └─┘ Henry Fonda — Hugues └─┘ │ │ Ricky Nelson — L’ami de George │ │ Charles Bronson — L’Indien │ │ ┌─┐ James Stewart — Jacques ┌─┐ │ │ └─┘ Dean Martin — Dino └─┘ │ │ Elvis Presley — Le putain d’énergumène │ │ Frank Sinatra — Frankie │ │ ┌─┐ Stuart Whitman — Un homme du futur ┌─┐ │ │ └─┘ Ned Beatty — Frédéric └─┘ │ │ Angie Dickinson — Jacqueline │ │ Spencer Tracy — Le témoin professionnel │ │ ┌─┐ Ernest Borgnine — Ernest ┌─┐ │ │ └─┘ Jan Michael Vincent — Le fan d’hélicoptère └─┘ │ │ Clark Gable — L’acteur │ │ Yvonne de Carlo — La femme de l’acteur │ │ ┌─┐ Robert Mitchum — Yves ┌─┐ │ │ └─┘ Randolph Scott — Joël └─┘ │ │ James Franciscus — Pr Hammond │ │ Lauren Bacall — Christelle │ │ ┌─┐ Slim Pickens — Gorge Profonde ┌─┐ │ │ └─┘ Antonio Fargas — Huggy les bons Tuyaux └─┘ │ │ Walter Brennan — Stumpy │ │ Jacqueline Bisset — La femme de l’hélicoptère │ │ ┌─┐ Burgess Meredith — L’homme de l’hélicoptère ┌─┐ │ │ └─┘ Jack Warden — Un journaliste └─┘ │ │ Akim Tamiroff — L’ami de Dino │ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Avec les voix de └─┘ │ │ │ │ Mesdames │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Christine Delaroche └─┘ │ │ Évelyne Grandjean │ │ │ │ ┌─┐ Messieurs ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Marc Cassot │ │ Patrick Guillemin │ │ ┌─┐ Raymond Loyer ┌─┐ │ │ └─┘ Joël Martineau └─┘ │ │ Jean-Claude Montalban │ │ Roger Rudel │ │ ┌─┐ et ┌─┐ │ │ └─┘ Jean-Éric Bielle └─┘ │ │ Marc François │ │ Michel Hazanavicius │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ et la participation amicale de : └─┘ │ │ │ │ Lionel Abelansky │ │ ┌─┐ Alain Chabat ┌─┐ │ │ └─┘ Dominique Farrugia └─┘ │ │ Serge Hazanavicius │ │ Jean-Yves Lafesse │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Musique originale │ │ │ │ ┌─┐ Laurent Petitgirard ┌─┐ │ │ └─┘ et son Orchestre Symphonique Français └─┘ │ │ │ │ Production, Régie, Scripte, Assistanat │ │ ┌─┐ Claude Lewy ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ │ │ Coordination Warner │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Dominique Blattlin └─┘ │ │ │ │ │ │ ┌─┐ Coordination Dune ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Laurence Hamedi │ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Montage image └─┘ │ │ │ │ Jean-Michel Kuess (Iepso) │ │ ┌─┐ Guy Rondi (Vidéomage) ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ │ │ Bruitage │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Phillipe Penot └─┘ │ │ Christophe Woog │ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Détection └─┘ │ │ │ │ Annick Dambrine │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Montage son │ │ │ │ ┌─┐ Laurence Kurzer ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Enregistrement et Mixage │ │ │ │ ┌─┐ Claude Gazeau ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ │ │ Post-production son │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Philippe Charrier └─┘ │ │ Auditorium │ │ Digison │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Pardon à │ │ │ │ ┌─┐ Dominique B. ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ et merci à │ │ │ │ ┌─┐ Alexis Bourriquet ┌─┐ │ │ └─┘ Guy Debord └─┘ │ │ Françoise Reymond │ │ │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ Écrit et réalisé par └─┘ │ │ │ │ Michel Hazanavicius │ │ ┌─┐ Dominique Mézerette ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ Produit par │ │ │ │ ┌─┐ Eve Vercel ┌─┐ │ │ └─┘ Robert Nador └─┘ │ │ │ │ pour │ │ ┌─┐ ┌─┐ │ │ └─┘ DUNE └─┘ │ │ │ │ │ │ ┌─┐ © WARNER BROS. TELEVISION MCMXCIII ┌─┐ │ │ └─┘ └─┘ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘